Lizenzbedingungen

Diese Bedingungen regeln, wie Sie Arietto nutzen dürfen. Punkte, die Sie überraschen könnten, sind mit Bitte beachten Sie markiert.

1. Wer wir sind

Arietto wird von der Kammerwerk Technologies GmbH hergestellt, Dr. Rasper-Straße 17a/11, 4802 Ebensee am Traunsee, Österreich (FN 686275 d, Landesgericht Wels), contact@arietto.com („wir“). Der Urheber, Lucas Campara Diniz, behält das Urheberrecht. Wir lizenzieren Arietto mit seiner Erlaubnis an Sie.

Sie kaufen Arietto oder ein Abo dafür bei Paddle (Paddle.com Market Ltd; in den USA Paddle.com Inc.). Paddle verkauft es für uns, nimmt die Zahlung entgegen, stellt die Rechnung aus und erstattet. Für den Kauf gelten die Käuferbedingungen von Paddle. Diese Bedingungen sind ein eigener Vertrag zwischen Ihnen und uns über die Nutzung von Arietto. Sie gelten auch für die kostenlose Testphase und für Lizenzen, die wir verschenken.

Die deutsche und die englische Fassung sind gleichermaßen verbindlich. Scheinen sie Unterschiedliches zu sagen, gilt die Bedeutung, die für Sie günstiger ist.

2. Was Sie dürfen

Ausprobieren. 30 Tage ab dem ersten Start funktionieren alle Funktionen ohne Schlüssel.
Behalten. Ein Kauf gibt Ihnen eine dauerhafte Lizenz für Arietto 1, also für alle Versionen 1.x. Sie läuft nicht ab.
Oder abonnieren. Ein Abo gibt Ihnen eine Lizenz, solange es läuft, für jede Version, die wir in dieser Zeit veröffentlichen (Punkt 12).
Zwei Macs. In beiden Fällen dürfen Sie Arietto auf bis zu zwei Macs gleichzeitig verwenden, zum Beispiel auf einem Desktop-Mac und einem Laptop, für Ihren eigenen Gebrauch. Kauft eine Organisation Lizenzen, gilt jede Lizenz für eine Person.
Ihre Lizenz ist persönlich. Sie ist nicht übertragbar, und Ihr Schlüssel ist nur für Sie: Bitte verkaufen, vermieten oder verteilen Sie ihn nicht, und lassen Sie andere ihn nicht über diesen Punkt hinaus verwenden. Soll jemand anderes Ihr Arietto bekommen, geben wir dieser Person eine eigene Lizenz (Punkt 5).
Ihre Musik gehört Ihnen. Wir beanspruchen keine Rechte an dem, was Sie mit Arietto schreiben, exportieren oder aufnehmen. Verwenden Sie es, wie Sie wollen, auch kommerziell. (Punkt 10 enthält eine Grenze für Unternehmer: Arietto selbst darf nicht dazu dienen, Trainingsmaterial für andere Programme herzustellen.)

3. Aktivierung, und was dabei gesendet wird

Bitte beachten Sie: Eine Lizenz funktioniert auf einem Mac erst, nachdem dieser Mac einmal über das Internet aktiviert wurde.

Die Aktivierung sendet Ihren Schlüssel, der den beim Kauf angegebenen Namen und die E-Mail-Adresse enthält. Außerdem sendet sie einen Maschinencode, der aus der Hardware-Kennung des Macs errechnet wird, und den Modellnamen des Macs, etwa „MacBook Pro“. Den eigenen Namen Ihres Computers sendet sie nie.
Bis die Aktivierung durchgeht, können Sie 2 Tage lang uneingeschränkt arbeiten, während Arietto es weiter versucht. Einen Mac ohne Internet aktivieren Sie mit einer Datei von Ihrer Lizenzseite. Nach der Aktivierung braucht Arietto kein Konto, kein Log-in und kein Internet.
Bei jedem Start mit Internetzugang lädt Arietto eine kleine signierte Lizenzliste von arietto.com und wartet nie darauf. Die Liste nennt Schlüssel, die gesperrt wurden, Macs, die abgemeldet wurden, und Abos, die geendet haben; so erfährt Arietto davon. Beim Laden sendet es nichts über Sie oder Ihre Lizenz; unser Server sieht nur die üblichen Verbindungsdaten, etwa Ihre IP-Adresse.
Auf Ihrer Lizenzseite, arietto.com/license, sehen Sie, welche Macs Ihren Schlüssel verwenden, und können jederzeit einen abmelden und einen anderen aktivieren. Bitte beachten Sie: Ihr Schlüssel ist das einzige Log-in; wer ihn hat, kann das ebenfalls tun. Ein abgemeldeter Mac, auf dem Ihr Schlüssel noch gespeichert ist, belegt beim nächsten Start von Arietto wieder einen freien Platz. Bevor Sie einen Mac weitergeben, wählen Sie dort „Deactivate This Mac“.

Was wir mit diesen Daten tun, sagt unsere Datenschutzerklärung für das Programm: arietto.com/de/datenschutz/app/.

4. Nur lesen, nie ausgesperrt

Bitte beachten Sie: Arietto schaltet auf einem Mac auf „nur lesen“,

wenn die Testphase vorbei und keine Lizenz aktiv ist;
wenn 2 Tage vergangen sind, ohne dass die Aktivierung durchging;
wenn der Mac auf Ihrer Lizenzseite abgemeldet wurde und kein Platz für ihn frei ist;
wenn ein Abo geendet hat und keine andere Lizenz aktiv ist (Punkt 12);
wenn eine Lizenz geendet hat oder ein Schlüssel gesperrt wurde (Punkt 5).

„Nur lesen“ heißt: Sie können weiterhin alles öffnen, ansehen, abspielen, drucken, exportieren und speichern, aber nicht bearbeiten. Arietto löscht oder verändert Ihre Dateien nie von sich aus. Sobald der Mac wieder aktiviert ist, können Sie wieder bearbeiten.

5. Wann eine Lizenz endet

Eine gekaufte Lizenz ist dauerhaft. Sie endet nur

auf Ihren Wunsch, zum Beispiel wenn jemand anderes Ihr Arietto übernimmt (unten);
wenn Sie Ihr Geld zurückbekommen: über unser Geld-zurück-Versprechen (Punkt 7), einen Widerruf des Kaufs oder eine Rückbuchung (Chargeback). Wird eine Rückbuchung zu unseren Gunsten entschieden, stellen wir die Lizenz wieder her;
Bitte beachten Sie: wenn Sie Ihren Schlüssel wissentlich über Punkt 2 hinaus weitergeben oder veröffentlichen und damit nicht innerhalb von 14 Tagen aufhören, nachdem wir Ihnen deswegen geschrieben haben;
Bitte beachten Sie: wenn Sie wissentlich gegen Punkt 10 verstoßen und nicht innerhalb von 14 Tagen, nachdem wir Ihnen deswegen geschrieben haben, damit aufhören und rückgängig machen, was sich rückgängig machen lässt. Lässt es sich nicht rückgängig machen, etwa weil Sie Code aus Arietto schon weitergegeben haben, endet die Lizenz, sobald wir es Ihnen schriftlich mitteilen.

Eine Abo-Lizenz endet in denselben Fällen und außerdem, wenn das Abo endet (Punkt 12).

Wenn jemand anderes Ihr Arietto bekommen soll. Ihre Lizenz ist nicht übertragbar. Stattdessen beenden wir auf Ihren Wunsch Ihre Lizenz und geben der Person, die übernimmt, kostenlos eine eigene Lizenz mit einem neuen Schlüssel auf ihren Namen. Sie gibt ihr dieselben Rechte, die Ihre Lizenz Ihnen gab, gerechnet ab Ihrem Kauf. Dafür wählen Sie auf Ihren Macs „Deactivate This Mac“, verwenden Arietto nicht mehr und schicken uns Name und E-Mail-Adresse der Person, die übernimmt. Ihr alter Schlüssel funktioniert danach nicht mehr. Das gilt für gekaufte Lizenzen; ein Abo kann niemand übernehmen.

Taucht Ihr Schlüssel öffentlich auf, auch ohne Ihr Zutun, dürfen wir ihn sofort sperren. Wir schicken Ihnen dann kostenlos einen neuen.

Endet eine Lizenz oder wird ein Schlüssel gesperrt, schaltet Arietto auf den betroffenen Macs auf „nur lesen“ (Punkt 4). Wenn Sie glauben, dass uns ein Fehler unterlaufen ist, schreiben Sie uns. Ein Mensch sieht es sich an und bringt es in Ordnung.

6. Updates und Fehlerbehebungen

Updates bei einem Kauf. Ihr Kauf enthält jedes Update von Arietto 1 (Versionen 1.x), das wir veröffentlichen, und in jedem Fall ein Jahr Updates: Veröffentlichen wir Arietto 2 innerhalb eines Jahres nach Ihrem Kauf, bekommen Sie es kostenlos. Danach entscheiden Sie selbst, ob Sie eine neue Hauptversion kaufen. Was Sie haben, funktioniert weiter.
Updates bei einem Abo. Jedes Update, das wir veröffentlichen, solange es läuft, neue Hauptversionen eingeschlossen (Punkt 12).
Sicherheits- und Kompatibilitätskorrekturen sind kostenlos bis fünf Jahre nach der Veröffentlichung von Arietto 1. Bis dahin beheben wir Sicherheitsprobleme in Arietto 1 und Probleme, durch die es auf macOS-Versionen, die vor diesem Datum erscheinen, nicht mehr funktioniert, auch wenn Arietto 2 schon erschienen ist.
So bekommen Sie sie. Sie laden Updates von arietto.com herunter. Wir schreiben Ihnen per E-Mail an die Adresse Ihrer Lizenz, wenn es Sicherheitskorrekturen oder Updates gibt, die Ihnen zustehen. Kann sich eine spätere Version selbst aktualisieren, sagt sie es Ihnen, und Sie können das abschalten.
Bitte beachten Sie: Installieren Sie ein Update nicht, über das wir Sie informiert haben, haften wir nicht für einen Mangel, den nur dieses Update behoben hätte.

Arietto braucht macOS 13 oder neuer.

7. Geld zurück und Gewährleistung

Geld-zurück-Versprechen. Wenn sich herausstellt, dass Arietto nichts für Sie ist, schreiben Sie uns innerhalb von 30 Tagen nach Ihrem Kauf oder nach der ersten Zahlung eines Abos. Wir erstatten den vollen Betrag über Paddle, und Sie müssen keinen Grund nennen. Ihre Lizenz endet dann (Punkt 5), ein Abo mit ihr. Die Kammerwerk Technologies GmbH (Anschrift in Punkt 1) gibt dieses Versprechen zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten. Es schränkt sie nicht ein.
Gewährleistung. Sie haben die volle gesetzliche Gewährleistung für Mängel, bei einem Abo für seine gesamte Laufzeit. Rechtlich ist Paddle der Verkäufer, aber schreiben Sie zuerst uns: Wir beheben den Mangel selbst. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Ihre gesetzlichen Rechte ein.

8. KI-Funktionen

„Ask Arietto“, der „Layout Assistant“ und die Spracheingabe sind freiwillige KI-Funktionen, gekennzeichnet mit „AI“. „Ask Arietto“ und der „Layout Assistant“ setzen das, was Sie eintippen, in Änderungen an Ihrer Partitur oder in Layoutvorschläge um; die Spracheingabe macht aus dem, was Sie sagen, Text für „Ask Arietto“.

Sie arbeiten mit zwei Modellen, die mit Arietto kommen: einem Sprachmodell (Microsoft Phi-4-mini) und einem Spracherkennungsmodell (OpenAI Whisper, für Englisch). Beide sind Werke anderer unter der MIT-Lizenz (siehe Abschnitt 9).
Sie laufen vollständig auf Ihrem Mac. Nichts, was Sie eintippen oder sagen, verlässt ihn. Die Spracheingabe nimmt nur auf, solange Sie die Taste gedrückt halten, macht aus Ihrer Sprache auf Ihrem Mac Text und speichert keine Aufnahme. macOS fragt beim ersten Mal nach Ihrer Erlaubnis.
Sie brauchen einen Mac mit Apple Chip. Auf einem Mac mit Intel-Prozessor sind sie ausgeschaltet, und Arietto sagt das; alles andere in Arietto funktioniert wie gewohnt.
Bitte beachten Sie: Eine KI kann Sie missverstehen und Änderungen vornehmen, die Sie nicht wollten, zum Beispiel Takte, Instrumente oder Zeichen entfernen. Prüfen Sie, was sie tut. Sie können ihre Änderungen wie jede andere Bearbeitung mit ⌘Z rückgängig machen.

9. Bestandteile von anderen

Arietto enthält Bestandteile von anderen oder arbeitet mit ihnen: Schriften (SIL Open Font License), Softwarebibliotheken (MIT-, Apache-, BSD-, Mozilla-Public-License und ähnliche Lizenzen), die gesampelten Instrumente, die mit Arietto für die Wiedergabe kommen (Creative-Commons- und MIT-Lizenzen), und die Sprach- und Spracherkennungsmodelle, die mit Arietto für seine KI-Funktionen kommen (Microsoft Phi-4-mini und OpenAI Whisper, beide unter der MIT-Lizenz).

Jeder Bestandteil bleibt unter seiner eigenen Lizenz. Nichts in diesen Bedingungen schränkt ein, was Ihnen diese Lizenzen erlauben. Sie stehen unter Help › Acknowledgements & Credits und im Ordner Contents/Resources/licenses im Programm.

Veröffentlichen Sie Audio, das mit Ariettos gesampelten Instrumenten entstanden ist, kann die Creative-Commons-Namensnennungslizenz einiger von ihnen verlangen, dass Sie die Urheber nennen. Die Credits sagen, welche das sind und wie Sie sie nennen.

Phi ist eine Marke der Microsoft-Unternehmensgruppe. Arietto ist weder mit Microsoft noch mit OpenAI verbunden.

10. Schutz von Arietto, und was Ihnen das Gesetz immer erlaubt

Bitte beachten Sie: Zum Schutz von Arietto dürfen Sie nicht

Arietto dekompilieren, disassemblieren oder auf andere Weise zurückentwickeln (Reverse Engineering), außer soweit es unten erlaubt ist;
Arietto verändern, außer um einen Fehler zu beheben, soweit es unten erlaubt ist;
Ariettos eigenen Code, eigene Grafiken oder Datendateien oder eine Schrift von uns aus dem Programm herauskopieren oder in oder für etwas anderes verwenden;
die Notensatz- und Wiedergaberegeln, die in Ariettos Code oder Datendateien stecken, zum Beispiel Abstands- und Layouttabellen, Werte von Hausstilen oder Wiedergabekurven, daraus herauslösen, um sie anderswo zu verwenden;
die Aktivierung, die Lizenzprüfungen, den Nur-lesen-Modus oder einen anderen technischen Schutz von Arietto umgehen, abschalten oder entfernen, außer soweit die unten erlaubte Fehlerbehebung oder das unten erlaubte Dekompilieren es erfordert;
Urheberrechtsvermerke entfernen oder ändern;
Ariettos eigenen Code, eigene Grafiken, Datendateien oder Schriften oder irgendetwas, das Sie durch eine hier verbotene Handlung erlangt haben, verwenden, um ein anderes Notations-, Notensatz- oder Wiedergabeprogramm zu bauen, zu trainieren oder zu verbessern;
jemand anderem bei einer dieser Handlungen helfen.

Damit behalten wir uns Arietto und alle seine Bestandteile auch ausdrücklich gegen Text und Data Mining vor.

Was dieser Punkt nicht berührt.

Ihre eigene Musik und Ihre eigenen Dateien: was Sie mit Arietto schreiben, exportieren oder aufnehmen, und die Hausstile und Einstellungen, die Sie anlegen (Punkt 2). Wir beanspruchen keine Rechte daran.
Bestandteile von anderen (Punkt 9): Sie bleiben unter ihren eigenen Lizenzen, und dieser Punkt schränkt sie nicht ein.
Die bestimmungsgemäße Benutzung: Arietto so verwenden, wie wir es liefern, und es über seine eigenen Einstellungen, Hausstile und Optionen an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Was Ihnen das Gesetz immer erlaubt. Diese Rechte gelten, was immer dieser Punkt sagt, aber nur in ihren gesetzlichen Grenzen (§§ 40d und 40e des österreichischen Urheberrechtsgesetzes):

Eine Sicherungskopie, soweit Sie sie brauchen, um Arietto weiter zu verwenden.
Beobachten und testen. Während Sie Arietto so laden, anzeigen, ablaufen lassen oder speichern, wie diese Lizenz es erlaubt, dürfen Sie sein Funktionieren beobachten, untersuchen und testen, um die Ideen und Grundsätze zu ermitteln, die einem seiner Teile zugrunde liegen.
Einen Fehler beheben. Hindert ein Fehler Arietto daran, wie vorgesehen zu funktionieren, und haben wir ihn nicht innerhalb angemessener Zeit behoben, nachdem Sie ihn uns gemeldet haben, dürfen Sie ihn selbst beheben. Verändern und dekompilieren dürfen Sie Arietto dabei nur, soweit diese Behebung es erfordert.
Dekompilieren für die Interoperabilität, nur wenn alles Folgende zutrifft:
- es ist unerlässlich, um die Informationen zu erhalten, die nötig sind, damit ein unabhängig von Arietto geschaffenes Programm mit Arietto oder mit anderen Programmen zusammenarbeitet;
- Sie, oder jemand in Ihrem Auftrag, sind berechtigt, dieses Exemplar von Arietto zu verwenden;
- diese Informationen sind Ihnen nicht schon ohne Weiteres zugänglich. Arietto liest und schreibt MusicXML und MIDI, und Sie können uns fragen. Geben wir Ihnen die Informationen, ist das Dekompilieren nicht mehr erlaubt;
- Sie dekompilieren nur die Teile von Arietto, die dafür nötig sind.
Die Informationen dürfen Sie nur für diese Interoperabilität verwenden. Weitergeben dürfen Sie sie nur, soweit diese Interoperabilität es erfordert. Sie dürfen sie nie verwenden, um ein Programm mit im Wesentlichen ähnlicher Ausdrucksform wie Arietto zu entwickeln, zu vervielfältigen oder zu verbreiten, oder für etwas anderes, das das Urheberrecht verletzt.

Bitte beachten Sie: Verstoßen Sie wissentlich gegen diesen Punkt, können wir Ihre Lizenz beenden (Punkt 5). Die Rechte des Urhebers und unsere, etwa nach dem Urheberrecht, bleiben unberührt.

Bitte beachten Sie, wenn Sie Unternehmer sind:

Sie dürfen Arietto auch nicht verwenden, um Material zum Trainieren oder Verbessern eines anderen Notations-, Notensatz- oder Wiedergabeprogramms herzustellen, zum Beispiel durch massenhafte Exporte zu diesem Zweck. Das begrenzt nur, wie Sie Arietto verwenden: Wir beanspruchen keine Rechte an Ihrer Musik, und was Sie mit Arietto schreiben, exportieren oder aufnehmen, bleibt Ihres (Punkt 2).
Sie sorgen dafür, dass alle, die Arietto mit Ihren Lizenzen verwenden, diesen Punkt einhalten.
Verstoßen Sie oder jemand, der Arietto mit Ihren Lizenzen verwendet, wissentlich gegen diesen Punkt, zahlen Sie uns für jeden Verstoß eine Vertragsstrafe von 25.000 Euro. Ist der Schaden höher, können wir den Unterschied zusätzlich verlangen. Für das, was Ihnen das Gesetz immer erlaubt, gilt das nicht.

11. Haftung

Wir haften voll für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen, für Personenschäden, nach dem Produkthaftungsrecht und für alles, was wir in einer Garantie versprechen.
Bitte beachten Sie: Für Schäden aus leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für den typischen Schaden, den wir bei Vertragsabschluss vorhersehen konnten.
Verlieren Sie Daten durch einen Fehler in Arietto, verringert sich Ihr Anspruch so weit, wie regelmäßige Sicherungskopien den Verlust verhindert hätten. Arietto lässt Sie Ihre Musik immer exportieren; bewahren Sie von wichtiger Arbeit Kopien auf.
Bitte beachten Sie, wenn Sie Unternehmer sind: Für leichte Fahrlässigkeit haften wir dann überhaupt nicht, außer für Personenschäden und nach dem Produkthaftungsrecht.

12. Abonnements

Was es enthält. Ein Abo läuft monatlich oder jährlich, zu dem Preis, der beim Kauf angezeigt wird. Solange es läuft, haben Sie eine Lizenz für Arietto nach den Punkten 2 bis 11 und jedes Update, das wir veröffentlichen, neue Hauptversionen eingeschlossen. Paddle verkauft es, wie einen Kauf.
Verlängerung. Es verlängert sich jeweils um denselben Zeitraum, bis Sie es beenden. Bevor sich ein Jahresabo verlängert, schreiben wir Ihnen 30 Tage vorher eine E-Mail mit dem Preis und dem Weg, es zu beenden.
Beenden. Sie können es jederzeit selbst beenden, über das Kundenportal von Paddle oder den Link in jeder E-Mail von Paddle zu Ihrem Abo, oder indem Sie uns schreiben. Es endet dann mit Ablauf des bezahlten Zeitraums. Hat sich ein Jahresabo einmal verlängert, können Sie es auch zum Ende des laufenden Monats beenden; wir erstatten dann die noch nicht begonnenen Monate. Schlägt eine Zahlung für die Verlängerung fehl und wird sie nicht nachgeholt, endet das Abo.
Wenn es endet. Arietto schaltet auf „nur lesen“ (Punkt 4), wie nach einer Testphase: Ihre Partituren lassen sich weiterhin öffnen, abspielen, drucken, exportieren und speichern. Dass ein Abo geendet hat, erfährt Arietto aus der Lizenzliste (Punkt 3); auch ein Abo braucht also kein Log-in.
Preis. Den Preis eines laufenden Abos ändern wir nur, wenn Sie zustimmen. Stimmen Sie nicht zu, endet es mit Ablauf des bezahlten Zeitraums.
Änderungen an Arietto. Solange das Abo läuft, dürfen wir Arietto durch Updates ändern, um es zu verbessern, Fehler zu beheben oder es mit macOS und mit dem Gesetz in Einklang zu halten. Das kostet Sie nichts zusätzlich. Macht eine Änderung Arietto für Sie deutlich schlechter, sagen wir es Ihnen vorher per E-Mail, und Sie dürfen das Abo innerhalb von 30 Tagen beenden, nachdem wir Sie informiert haben oder, falls das später ist, nach der Änderung; wir erstatten dann den nicht genutzten Teil.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Diese Bedingungen bleiben für Ihre Lizenz, wie sie sind. Wollen wir sie einmal ändern, fragen wir Sie. Stimmen Sie nicht zu, ändert sich für Sie nichts. Eine neue Hauptversion, die Sie kaufen, kann mit neuen Bedingungen kommen, die Sie vor dem Kauf sehen.

14. Recht, Gerichte und Hilfe

Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Schließen Sie den Vertrag als Verbraucher, behalten Sie zusätzlich den Schutz, den Ihnen das zwingende Recht Ihres Heimatlandes gibt.
Sind Sie Verbraucher, können wir Sie nur an Ihrem Wohnsitz klagen. Leben Sie in der EU, können Sie uns in Ihrem Heimatland oder in Österreich klagen. Für Unternehmer entscheidet das für Ebensee am Traunsee, Österreich, zuständige Gericht.
Ist eine Bestimmung unwirksam, bleibt der Rest gültig.
Fragen, Support, Geld zurück und das Beenden eines Abos: contact@arietto.com.